Você é sargento Voight. Deputy Chief Reid.
Apenas imaginei que eu encontraria sua equipe enquanto estiver em ação.
You slept with your CI.
Isso está em todos nós agora.
We need to work together to protect ourselves and the unit.
Your team was attempting to cover the whole thing up.
Diga -me por que a IAD não está aqui para
prender o oficial Torres, o detetive Burgess, eu.
I'd like to use the info differently.
Eu gostaria que você e eu fossem amigos.
You add an imaginary CI to our warrant.
Você não me protege.
Why not?
You risked your career!
Para você, sim.
Olha, nunca mais precisamos mencionar isso.
Eu tenho sentimentos por você,
E você não pode ditar esses sentimentos.
Manhã.
- You're back. - mm-hmm.
Eu pensei que você tinha mais uma semana no Colorado.
Não. Caso Rico embrulhado cedo.
Huh. Como foi?
Não é tão emocionante quanto Chicago, mas bom.
Temos um bom resultado.
Aqui, novas diretrizes para o decreto de consentimento.
Você precisa assinar que os recebeu.
Oh.
Thank you.
[O TELEFONE TOCA]
[SUSPIROS]
Hum?
I got an emergency OCD meeting.
Deputy Chief Reid just called it.
Hmm.
Como ele está?
Uh,
tudo bem.
[Risadas] Você quer tomar uma bebida no Kelly's hoje à noite?
You can catch me up.
Sim. Parece bom.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
All right, everybody, good morning.
Tudo bem, tudo bem, acalme -se.
Not gonna make this long.
Todos nós já ouvimos falar sobre o aumento da violência do West Side.
In-service calls have increased 30% in three weeks.
Eu recebi uma série de novos homicídios.
I got bodies piling up at the morgue.
Eu já tive o suficiente.
This is our most recent map.
Nossas três zonas quentes, Lawndale, East Garfield Park,
E a Little Village, todos são as mesmas zonas com a
maioria das facções de gangues lutando pelo território.
Jesus Otero runs four blocks.
Os Hustlers correm dois e depois mais 14 facções, a
maioria deles, lutando por um quarteirão ou menos.
We dismantle, disrupt, and clear them out.
Então, estamos inundando a zona.
That's right.
Two weeks of a violence
reduction initiative starting today.
Cada uma de suas equipes estará envolvida.
Patrol team, saturate the zone in uniform.
Eu quero sua presença conhecida.
Undercovers, bed down.
Comece a identificar alvos.
I want you documenting.
Documento, ID, construir, então prendemos.
Any questions?
Bom, eu esperava não.
- Hand out assignments. - Tudo bem.
Stevens ...
Eu tenho sua equipe no extremo
oeste de Lawndale, 19 a 21.
You know, my team doesn't usually do VRI.
Não é um uso produtivo do nosso tempo.
I beg to differ.
I need someone in Lawndale I can
trust, a friend to combat the area.
Então vá combater isso.
All right, my 12:00, I got a male
Latino, black beanie, brown jacket.
Ele apenas ordenou dois indivíduos de seus pontos.
- [Cliques no obturador da câmera] - Copie você, eu vejo.
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
Eu acredito que é Jesus Otero.
Gangs has him running four blocks.
Cópia.
[SUSPIROS]
[LINE RINGING]
Olá.
Ei, eu estava pensando em bebidas depois.
I was hoping maybe you could do me a favor beforehand.
Talvez. O que você precisa?
Quero que você alcance qualquer
ASAS que você possa conhecer em Detroit.
Just ask up on Reid, just off the record.
OK.
Teria que ficar quieto. OK?
I mean real quiet.
Entendo. Sim, eu posso fazer isso.
I'll let you know what I hear.
- Obrigado. - [tiros]
- Hank? - eu tenho que ir.
[TENSE MUSIC]
[PNEUS GRITANDO]
You all hear that?
No nosso caminho, Sarge. Calling it in.
♪
[TIRES SQUEALING]
♪
[PNEUS GRITANDO]
♪
[HORN HONKING]
[PNEUS GRITANDO]
♪
[PEOPLE SHOUTING]
Chicago PD! Open the door!
All right, take it easy.
- [Pessoas gritando] - Polícia!
Is anybody else hurt?
Uh, uh ...
tire -nos daqui!
- I got you. - Hey!
5021, emergency, run an ambo
to the intersection of 14th and Tripp.
Eu tenho um homem sangrando, GSW no pescoço.
Vamos, fale comigo! What happened?
I don't know. We heard pops outside, and then we were swerving.
Ok, vá ver se mais alguém está ferido.
- OK. - Are we getting out?
Tudo bem, fique calmo!
Open them!
OK! Ei, você pode me ouvir?
There's another bullet hole back here!
Tudo bem. Alguém mais se machucou?
- Open these doors! - Não, não, acho que não.
- [INDISTINCT SHOUTING] - Sit down!
Ei, todo mundo, fique parado!
Hey, can you hear me?
Você vai ficar bem.
Please tell my family I love them.
Ei, você vai contar a eles você mesmo.
Is anyone here a doctor?
Ninguém mais se machuca.
- OK, all right. Vem cá. - Oh, Deus.
You're gonna help me. Eu preciso de ajuda.
With... with what? Eu não sou médico.
OK, you two, help me.
Nós vamos deitá -lo.
All right, all right, all right.
Olá! Escute-me!
- Todo mundo precisa ficar parado. - Uh-uh!
Os policiais precisam conversar com cada um de vocês.
Come on, nice and easy.
Eu tenho que manter a pressão no pescoço dele.
- Isn't an ambulance coming? - Não, não estamos esperando por eles.
- Leve -o para o meu carro. - Grab his legs.
Ok, pronto? On three.
- [Sirenes lamentando] - Um, dois, três.
[GRUNHIDOS]
Abra a porta dos fundos do meu caminhão.
- Anda lá. - Volte no ônibus!
No ônibus!
Kim, rádio à frente para Med para que eles saibam que estou com entrada.
Dois GSWs, um cortou a carótida.
Sarge ... Sarge, pare.
Para baixo. Coloque -o no chão.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪
[SUSPIROS]
♪
Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com
Olá.
Ampliar o perímetro. Set up tape a full block out.
Alguém tem olhos?
No, sir.
No dia da redução da violência, ninguém tinha olhos?
No, sir. Descobrimos conchas, no entanto.
OK, show me.
- Todos os 9 mils. - [GRUNTS]
Believe the shooter ran up,
fired from here, bailed right out.
Carro de fuga?
We're assuming so.
Estacionado naquele beco dos fundos. But like I said...
Yeah, nobody had eyes.
Tudo bem, quem era o alvo pretendido?
We don't know. Ninguém foi atingido neste quarteirão.
All right, listen to me.
Eu preciso que você espere aqui até que a Forensics apareça.
You get one of your patrolmen to walk
this alley, looking for cameras, windows.
Eu quero saber qual carro nosso atirador estava dirigindo.
- You understand? - Sim, entendi.
All right.
[INDISTINCT CHATTER]
Olá. Desculpa.
Olá. Ei, ei. Hey, hey.
- Solte o telefone. - What the hell?
Get your hands off me.
Basta soltar o telefone e eu vou.
No.
Look, you come back in two minutes, and pick it right back up.
Basta soltar.
I don't understand.
That way, your friends aren't gonna know I saw what you have on it.
Agora solte o telefone.
Good.
Hey! Come back here!
Olá!
- [tiros] - Segure -se!
[KEYBOARD CLICKING]
[O TELEFONE TOCA]
[PHONE CLATTERS]
Sarge.
We've confirmed the bus driver's ID.
Seu nome é Walter James.
I'm sending patrol now to make the death notification.
Não, eu quero fazer a notificação.
- Send me the address. - Copie você.
- Ei. - Sarge.
Olá. Acabei de enviar um vídeo para você.
I need you to run it through facial rec.
Ele mostra o destino real pretendido.
Ok, eu quero que você o identifique e faça uma visita a ele.
Find out who the hell was shooting at him and why.
Copie isso.
Yeah, this is definitely our target.
É uma partida.
LKA is about four more blocks.
Carl Samson, 20 anos, o casal está
por posse com a intenção de entregar.
Hmm.
Intent to deliver. Ele está documentado?
No, no gang affiliation listed at least.
E o Somex?
Are they running him for threats to his life?
Não parece.
His last pop was two years ago.
Parece fora do jogo.
Hmm.
What the hell?
Is that Carl's block?
Pense assim.
Here we go.
[MÚSICA TENSA]
♪
- 5021 King... - I'm on the phone with 911.
- Squad be advised. - Ok, isso é bom.
- When did this happen? - Alguns minutos atrás.
I heard a car speed up, and then there was gunfire.
- Havia muito tiros! - All right. Where'd the car go?
Não sei. Eu não vi isso.
All right, I need you to go back in the house, stay on
the phone, and make the best statements you can, OK?
OK.
♪
Vamos, cozinhe.
[CLEARS THROAT]
Chicago PD!
♪
Chicago PD!
[SOLUÇANDO]
♪
Ma'am, I'm police. Estou aqui para ajudar.
- Let me take a look at him. - Claro.
[SOLUÇANDO]
♪
I want you out of my house.
Compreendo. Eu só preciso de algumas respostas.
You want me to talk to you?
Porquê? Para que?
- A polícia não se importa com Lawndale. - Kevin.
- Você acha que eu não sei ... - Carl foi atingido oito vezes.
If his sister wouldn't have went to the
back to take out the trash, she'd be dead too.
- 9 milímetros? - Yeah.
The casings match the first scene.
Eu acho que o atirador sentiu falta dele lá
fora, o seguiu até aqui, pulverizou a casa inteira.
I mean, the timing makes sense.
Saia de minha casa.
Out, out! Eu quero todos vocês!
Why don't you clear out a minute?
- Você também, Emily. - Yeah.
Go!
Get out of my house.
Fora!
Kiana, dê -nos um minuto.
Good. Yes. Leave.
♪
And you can leave too.
Eu quero estar com meu irmão.
I understand.
Tell me who would do this.
Não vai importar.
How many times do I have to say that?
Não importa o que eu te digo.
No one cares.
- Eu me importo. - You don't care.
- Vou encontrá -los ... - você não. You never do.
Você não se importa.
I will find this one.
Eu só quero estar com meu irmão.
Please, leave.
Janae, se você me disser quem, eu os encontrarei.
I'm gonna put them behind bars.
♪
eu não ...
eu não sei quem.
But I know it was one of those Macklin Hustlers.
Carl os criticou no Instagram.
They said they would kill him for it.
Obrigado.
Tudo bem. Estarei esperando lá fora.
You take as much time with him as you need.
[CHORO]
♪
Gangues indexou os Macklin Hustlers
como quatro jovens, todos de 18 a 20.
- Mesmo bloco? - Same building.
Nomeados a si mesmos como Macklin Hustlers
porque eles vivem nos apartamentos de Macklin-Whatley.
They've known each other their whole lives.
Eles estão perto como o inferno.
OK, where are we at with Carl's social media?
Os comentários foram excluídos, mas nós os recuperamos.
Carl called out the Macklin
Hustlers on Instagram two days ago.
Aqui estão alguns desses comentários.
"Macklin Hustlers?
"More like little bitches trying to play dope dealers.
Eles estão vendendo sham. "
Aqui está outro ... "Cadelas de buceta precisam aprender uma lição"
.
Online beef
escalated from there.
Muitos comentários de um lado para o outro entre Carl e três finstas diferentes. They're all dummy accounts?
Bem, eles claramente pertencem aos traficantes de Macklin.
We just can't connect them to any individual accounts.
OK, então quem são esses indivíduos?
These are the Macklin Hustlers...
Hamani Maines, Kaiden Clark, Micah
D'Angelo, Chris Logan, who goes by Lo.
Mas são Hamani Maines quem se encaixa na descrição de nosso agressor.
All right, so ballistics, PODs, witnesses, getaway car.
Qualquer coisa que confirme o nosso atirador de Hamani?
Not yet, no. [Suspiros]
Poderíamos convidá -los
todos e brincar um contra o
outro, apenas espero que se rache.
Well, you're not gonna have any real leverage.
Tudo isso é circunstancial na melhor das hipóteses.
They're dealing, right?
Eles são jovens.
They don't seem to be very good at it.
Meu palpite é que eles provavelmente nem sequer
são inteligentes o suficiente para limpar seus sets agora.
So work the drug angle.
- Buy-Bust. - Yeah.
Get the leverage you need on one of them,
Espero que seja o suficiente para pressionar e virar.
If they're this close, they'll all
know Hamani fired the shots.
Inferno, eles provavelmente comemoraram juntos depois.
They would have to feel like it's safe for them to start
dealing again. Eu precisaria que o VRI tenha levantado.
Done.
I haven't learned much.
Parece que Reid manteve as coisas apertadas em Detroit.
How'd he do that?
Mantendo um pequeno círculo.
My contact said he had a crew of police and ASAs who
he we trusted, but that trust was more like ownership.
Eles pensaram que ele tinha sujeira em todos.
He used them like his personal army,
and then he used them as scapegoats.
Ele tem sujeira em você?
Yes.
Yo.
Estamos prontos para ir, Sarge.
[TENSE MUSIC]
♪
Olá.
Ei, você tem alguma coisa?
Who the hell are you?
Josie me enviou.
Josie with the big mouth from down the block.
Sim, eu sei quem é.
All right. I need three dubs.
De quê?
[SCOFFS] Come on, man.
Você sabe o que eu preciso, mano ... sopra.
I normally get it from Kent, but...
they said they all cleared out.
Eles não terão nada até amanhã.
- 60. - 60? Inferno não.
Inferno não. I gotta... no, I can't.
Eu tenho ... eu tenho 50. Eu tenho ... tenho 50.
Tenho 50 anos. Eu tenho 50, certo?
And this could be a first-time buyer discount, right?
E então eu voltarei. I promise, man.
Olha, olhe, olhe, olhe, olhe.
One, two, three...
50.
Yeah?
Meu homem.
Ki made contact.
Nenhuma troca até agora.
OK, I got the dealer walking.
Ele está andando. He's walking.
Eu acho que ele está nos levando ao seu estoque.
Yup, yup.
Sim.
Temos olhos muito bons em onde ele esconde o golpe.
Grabbing a few bags now. Aqui vamos nós.
[EXHALES]
Aqui vamos nós. Here we go. Aqui vamos nós.
♪
Who's this crazy SOB?
Você está comprando nesta bunda?
I don't know what you talking about.
Não compre da cadela.
- His wack's straight sham. - Tudo bem. Tudo bem.
Eu não sei nada sobre isso, mas
você poderia parar de gritar aqui, cara?
All right?
Sarge, we got company.
Não estamos puxando -a. We need this asshole.
Deixe tocar.
Hey, you sold me stepped-on.
Eu quero meu dinheiro de volta.
- Take it around, bro. - Olá! Olá!
Antes de vocês entrarem nisso,
Posso conseguir minhas coisas para que eu possa sair, por favor?
- Olá! Olá? - Ei, saia de mim, cara!
Olá?
Can I just get my stuff...
Ei, Chicago PD!
[GEMIDOS]
- [grunhindo] - Apenas fique deprimido.
Saia de mim!
Eu o tenho! I've got him.
- Turn around! - Stay down!
- Stop it! - Inversão de marcha.
You got anything on you that could hurt me?
Do you have anything on you that could hurt me?
Uh-uh.
[INDISTINCT CHATTER]
[BREATHING HEAVILY]
[HANDCUFFS CLICKING]
Yo, can I get a pop?
I'm thirsty.
Você sabe por que você está aqui, Kaiden?
Mano,
nós temos você.
Temos você em posse com intenção
para entregar a um policial.
40 gramas.
E você está enfrentando cinco anos, mínimo.
Mas você tem sorte.
Se você nos ajudar,
nós ajudamos você.
Ajude todos com o quê?
Bem, conhecemos um Macklin Hustler
atirou e matou dois homens.
Sabemos que não pode ser você.
Suas estatísticas não correspondem.
Se você nos disser quem,
Você vai andar.
Não sei do que você está falando, cara.
Entendo.
Você é leal.
Eu respeito isso.
Kaiden ...
Um de seus amigos é um assassino.
[MÚSICA SOMBRIA]
Um assassino.
Este homem, avô.
Você quer permanecer leal a alguém que faria isso?
Eu vi pior.
Eu não estou falando com você.
Nada.
Vai levar tempo, certo? They're a close group.
- Sim. - Uh-huh. All right.
OK, obrigado.
Yo, Sarge, recebemos o mandado.
Podemos bater no apartamento de Kaiden.
Você e Torres.
Espero que ele escondesse algumas evidências em algum lugar.
Tudo bem, enquanto isso, o resto de nós,
Vamos cavar Kaiden e sua equipe.
Dê a ele uma hora sozinha na caixa, comece novamente.
O garoto é leal, mas ele não é estúpido.
Vamos quebrá -lo.
[MÚSICA TENSA]
♪
A geladeira é clara dos narcóticos.
Com base nessas postagens,
Hamani é definitivamente o líder.
Oceano, olhe para isso.
O quê?
Eu encontrei isso escondido no sofá.
O gênio o deixou desbloqueado.
♪
Eu não entendo.
Kaiden tem pais de apoio.
E ele sai de uma boa escola apenas para ficar com tolos.
Sim.
Os jovens desperdiçados com os jovens.
Espere, espere. Go back.
♪
Esse é o seu homem segurando um TEC-9,
Uma partida para uma arma que conhecemos foi usada nos dois tiroteios
e as rodadas de calibre de 9 milímetros se recuperaram nas duas cenas de crime.
Sabemos que era Hamani.
Ele matou aquele motorista de ônibus por acidente.
Então ele foi à casa de Carl e o matou com um TEC-9 ...
que TEC-9.
Ou talvez você tenha feito isso.
Este acordo limpa todas as suas cobranças ...
entrega a um policial, posse,
UUW e assalto agravado na visão.
Tudo o que você precisa fazer é cooperar.
Ajude -nos a construir este caso.
Este é um bom negócio.
Ela está dizendo a verdade, Kaiden.
Pegue este acordo enquanto você ainda pode.
Pegue.
Posso conseguir um pouco mais de pop?
Claro, é tudo boa evidência, mas sem Kaiden falando,
Não é suficiente para um mandado de Hamani.
Mas temos uma foto dele segurando a arma do crime.
Suposta arma do crime.
Um advogado de defesa vai mostrar
Cerca de cem bangers posando com armas.
Sim, quantos com um TEC-9?
É tudo circunstancial.
Um juiz não assinará, posso garantir.
Tudo bem, então continuamos cavando.
Kim, eu quero tato em Hamani agora.
Quero dizer, mantemos os olhos 24/7 até que possamos nos mover.
Só preciso de mais.
Hank, você tem um segundo?
- Sim. - Eu tenho lido os relatórios
em nossos homicídios de Lawndale.
Você tem alguma atualização?
Não.
Posso?
Ajude a si mesmo.
[LIMPA A GARGANTA]
[SUSPIROS]
Você sabe, eu posso conseguir um mandado para este garoto Hamani.
Asa Chapman passou por tudo. We don't have enough.
Oh, eu posso fazer isso o suficiente. Give me 30 minutes.
Huh.
Quem você possui?
[MÚSICA TENSA]
Desculpa?
Que Asa ou Juiz você possui?
Isso importa para você?
[SUSPIROS]
♪
[SUSPIROS]
Este motorista de ônibus que foi morto, Walter James,
foi devido a se aposentar em três meses.
Ele ia sair em suas primeiras férias de verdade neste verão.
Estou ciente.
Sim, você mesmo notificou a família dele, certo?
[SUSPIROS]
Todos os meus anos como polícia,
Eu nunca entendi esse tipo de perda,
Esse tipo de violência.
Sem sentido.
Você sabe, é por isso que me tornei policial em primeiro lugar.
Perdi minha mãe por uma violência assim quando tinha sete anos.
Sim, ela estava no lugar errado na hora errada.
Ladrão de bancos atirou nela na cara
Porque ela não se moveu para o chão rápido o suficiente.
Quando você enfrenta isso, contra uma violência
Isso não faz sentido, isso não se importa com a moralidade,
sobre ética, então
Qual é o mal de obter um mandado quando você precisa de um?
Isso realmente importa para você como você consegue um?
♪
Vou pegar seu mandado.
Você pode me agradecer mais tarde.
♪
Vocês pegam a frente e eu vou pegar as costas.
Olá. O que está acontecendo?
Temos um mandado assinado.
Sim, eu reuni isso. But how?
Não há evidências suficientes.
Olha, um mandado é um mandado. I'm using it.
Hamani matou duas pessoas. He shot one of them eight times.
Estou tirando -o da rua.
Você se lembra de como você ficou chateado em mim
Quando recebi um mandado?
Estamos definidos, Sarge. Tact knows we're coming.
Estamos ficando baixos.
Hank.
Você gosta desse homem?
O quê?
Reid. Do you like him?
Você o entende?
[MÚSICA TENSA]
♪
Chicago PD! Search warrant!
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪
Olá! Deixe -me ver suas mãos!
Olá.
Backup. Turn around.
Banheiro claro.
Onde está Hamani?
Oh, você apenas sentiu falta dele.
Desculpa.
Toda a casa é clara, Sarge.
Pesquise neste lugar. Find me that TEC-9.
♪
Olá!
O que diabos aconteceu?
Senhor?
O agressor se foi.
Estamos cobertos nas costas e pegamos a frente.
Isso é impossível.
Bem, o impossível aconteceu.
Tudo bem, inicie uma pesquisa de grade agora.
Mover!
Sim, Sarge, as crianças estão claras.
Não há nada neles.
Os apartamentos são conectados por esses espaços de rastreamento
que são como unidades de armazenamento.
Provavelmente foi assim que Hamani saiu.
Puxe todas as vagens. Notify transportation agencies.
Vamos encontrar esse garoto agora.
Posso ir agora?
Sim, você responde perguntas.
Sente -se. Sit down!
Onde Hamani se esconderia?
Você não consegue encontrá -lo?
Kaiden, toda oferta ainda está sobre a mesa.
Apenas me diga onde ele está, você vai dormir em casa esta noite.
Quero dizer,
Hamani provavelmente dirigiu para o Canadá.
Você sabe, ele adora pescar e tudo.
Escute-me.
Eu só quero um local.
Você entende?
Ele não saberá de onde veio.
Eu juro a Deus. You have my word.
Ele saberia.
Próxima pergunta.
Tudo bem, o que mais conseguimos?
Nada de novo na localização de Hamani.
Nada está aparecendo nas câmeras. His cell phone's off.
A mídia social está tranquila.
Então ele poderia estar em qualquer lugar.
Quero dizer, eu duvido.
Esses quatro filhos, tudo o que sabem é esse bloco.
Eles nunca deixaram Chicago ...
Inferno, Lawndale, para esse assunto.
O garoto provavelmente está em algum lugar de perto.
Temos um problema.
Um advogado está subindo, reivindicando Kaiden como seu cliente.
Kaiden nunca pediu um advogado.
Há um aqui.
Senhor?
Tarde. Tom Larsen.
Onde está meu cliente?
Dante, mostre o homem.
Anda lá.
Você estava assistindo.
Esse garoto já mencionou um advogado?
Não.
Alguém de sua equipe poderia ter chamado ele.
Alguns desses revendedores receberam um advogado em discagem rápida.
Não esses amadores.
Sarge?
O advogado quer falar.
Ele está bem aqui.
Bem, envie -o.
- Senhor? - assinado.
Kaiden vai aceitar o seu negócio.
Pergunte a ele o que você quiser, então solte -o.
Hum.
Você estava em algum dos tiroteios, Kaiden?
[CHORO]
[FUNGANDO]
Não.
Hamani falou com você sobre os tiroteios?
[FUNGANDO]
Sim.
[SNIFFLES]
[MÚSICA SOMBRIA]
Sim, o quê?
[EXALA]
Isso...
Que ele matou os dois.
♪
Carl estava chegando, cara.
Hamani teve que salvar o rosto.
Ele tinha que.
♪
Onde ele está?
Ele...
Ele estaria escondido no nosso local.
♪
Em Cullerton e Kildare.
Ele estaria lá até que o calor diminuísse.
Cullerton e Kildare.
♪
O que diabos foi isso?
Como foi?
Hamani está escondido em Cullerton e Kildare.
O que, o garoto apenas rolou de repente?
- Ele pegou o acordo. - Just like that?
Cullerton e Kildare.
Ele provavelmente ainda está carregando esse TEC-9, então se prepare.
Estamos indo muito bem.
[MÚSICA TENSA]
♪
- Algo para cima? - No. I'm coming with you.
♪
[TIROS]
Qualquer coisa?
Os técnicos acabaram de confirmar o TEC-9 Ballistics de Hamani
Carl Samson combinado e o motorista do ônibus,
Então ele matou os dois.
Caixa fechada.
[MÚSICA PENSATIVA]
♪
[CHAVES BATENDO]
♪
Sim, todas as chamadas em serviço
Nas últimas 12 horas em Lawndale,
Principalmente territórios de Otero-Run,
e qualquer relações com um Kaiden Clark.
É isso mesmo, Kaiden Clark.
O quê?
Quando?
[MÚSICA TENSA]
♪
- Hank? - Hey.
O que você está fazendo aqui?
♪
Você a conhece?
Não, eu, uh ...
Acabei de ter o irmão dela na caixa em outro tiroteio.
Então, o que você tem?
Não muito. Assalto ficou ruim.
Recebi uma testemunha ouviu os tiros,
Vi um cara mascarado correndo com sua bolsa.
Eu acho que ela estava atirando e foi pega de surpresa.
Cara, quem diabos está roubando as hipóteses?
Eu peguei Jack.
- Não há outras testemunhas. No PODs. - [Buzzes do telefone]
Além disso, acabei de ser chamado para um duplo
em South Wells.
[MÚSICA SOMBRIA]
♪
Novidades?
Por que estamos nos reunindo aqui?
Você sabe, logo antes de Kaiden falar,
Um advogado o visitou.
Acontece que é o mesmo advogado
que defendeu esse revendedor ali, Jesus Otero.
Defendeu cinco membros de sua equipe também.
Os advogados de defesa em Chicago estão ocupados.
Mm.
Depois de dez minutos com esse advogado, Kaiden nos contou tudo.
O advogado deve ter dito algo a Kaiden.
Gosto?
"Sua irmã está morta.
Comece a falar ou você é o próximo. "
Por que você queria minha equipe trabalhando em Lawndale?
Território claro para Otero?
Você gosta de ter criminosos no seu bolso também?
Jesus Otero não tem
um único violento antes de seu recorde.
- mm. - He's experienced, plays the game,
mas o faz sem violência sem sentido.
Sem corpos caindo, nenhum inocente morto,
Nenhum bairro aterrorizado.
Então, quem você prefere ter no comando?
Quatro adolescentes ou aquele homem bem ali?
Um inocente foi morto.
Inocente?
A irmã que foi roubada?
Bem, essas ruas são perigosas,
Especialmente aqueles que ela andou.
É simples matemática ... um para muitos,
um para o bem maior.
Não, você não vai encontrar
Qualquer evidência dessa teoria.
Eu li todos os relatórios sobre você.
Há muitos deles.
Hum.
Eu sei exatamente quem você é.
Qualquer culpa que você esteja sentindo agora,
Eu prometo a você, é um lampejo de neblina sobre o seu verdadeiro eu.
Hum.
Você e eu, somos exatamente iguais.
Vejo você nas ruas.
♪
Ele sabe que Torres dormiu com seu CI,
sabe que Burgess cobriu,
sabe que toda a minha equipe é cúmplice.
Você quer saber o que Reid tem em mim, é isso.
OK.
E agora o quê?
Eu vou derrubar a bunda dele.
Como você vai fazer isso?
Com você.
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[LOBO UIVOS]